Translation of "Ação" in Italian

Ação!

Azione!

As hormonas entram em ação.

Gli ormoni si impennano.

É um filme de ação?

È un film d'azione?

É um filme de ação.

È un film d'azione.

Feliz dia de ação de graças.

Buon Giorno del ringraziamento.

Tom é um homem de ação.

Tom è un uomo d'azione.

Ele é um homem de ação.

- È un uomo d'azione.
- Lui è un uomo d'azione.

Feliz Dia de Ação de Graças!

Felice Ringraziamento!

"A Taberna" começa com uma ação.

"L'Assommoir" comincia con un'azione.

Nenhuma ação se faz sem pagamento.

Non si fa niente per niente.

Suave na maneira, mas firme na ação.

Energicamente nella sostanza, dolcemente nei modi.

Eu já vi o Tom em ação.

Ho visto Tom in azione.

O amor é a natureza de Deus em ação.

L'amore è la natura divina in azione.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

A ação conjunta de um par de bispos pode decidir uma partida.

L'azione congiunta di una coppia di alfieri può decidere un incontro.

Através da velocidade de ação, de quão potente o veneno é em nós,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Estou com vontade de ir ao cinema ver um bom filme de ação.

Ho voglia di andare al cinema a vedere un bel film d'azione.

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

- Era o dia antes de Acção de Graças.
- Era véspera do Dia de Ação de Graças.

Era il giorno prima del Ringraziamento.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

As gotas de água formam os rios. A semente transforma-se num rabanete. Não subestimes o teu ser, e, porque uma boa ação é modesta, não a deixes de praticar.

Le gocce d'acqua formano i fiumi. Il seme getta una radice. Non sottostimare il tuo spirito, e, solo perché una buona azione è piccina, non trascurare di farla.

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.

Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.