Translation of "Presa" in Hungarian

Uma presa morta...

Egy társ halála...

- Estou preso.
- Eu estou presa.
- Eu estou preso.
- Estou presa.

Elakadtam.

Predador e presa estão equiparados.

A ragadozó és a préda esélyei egyenlőek.

- Estou preso.
- Eu estou presa.

Csapdában vagyok.

... as chitas também capturaram uma presa.

a gepárdok is zsákmányoltak.

Está presa nesta floresta do Alasca.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

A sua presa preferida são leitões.

Kedvenc zsákmányai a malacok.

Uma cria jovem é a presa ideal.

A zsenge fókakölyök ideális áldozat.

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

Mas precisa de luz para ver a presa.

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Já a mansão de Deífobo ruiu, / presa da sanha de Vulcano; já bem perto / a de Ucálegon arde; o estreito de Sigeu, / das labaredas ao clarão, reluz ao longe.

Amott Vulcánus Déiphobusnak Dúlja lakását már, ég Úcalegón is, a szomszéd, S Sígéum szintén: az öböl vize véres a tűztől.