Translation of "Romântico" in German

Que romântico!

Wie romantisch!

Muito romântico!

Sehr romantisch!

É muito romântico!

Das ist sehr romantisch!

Não sou nada romântico.

Ich bin überhaupt nicht romantisch.

Tom é muito romântico.

Tom ist sehr romantisch.

- Aquilo não era lá muito romântico.
- Aquilo não era muito romântico.

Das war nicht gerade sehr romantisch.

- Aquilo não era lá muito romântico.
- Aquilo não era propriamente romântico.

Das war nicht gerade sehr romantisch.

Ele é um romântico incorrigível.

- Er ist ein hoffnungsloser Romantiker.
- Er ist hoffnungslos romantisch.
- Er ist ein unverbesserlicher Romantiker.
- Er ist unheilbar romantisch.

Eu não sou nada romântico.

Ich bin überhaupt nicht romantisch.

Aquilo não era muito romântico.

Das war nicht gerade sehr romantisch.

Tom não é muito romântico.

Tom ist nicht sehr romantisch.

Isso não é lá muito romântico.

Das ist nicht sehr romantisch.

Ele não se mostrou muito romântico.

Er hat nicht viel Sinn für Romantik bewiesen.

Eu sabia que o Tom faria algo romântico.

Ich wusste, dass Tom etwas Romantisches machen würde.

Eu apreciaria, se você fosse um pouco mais romântico.

Mir wäre es lieber, wenn du etwas romantischer wärst.

Mandei um presente para você, acompanhado de um bilhete romântico.

Ich habe dir ein Geschenk zusammen mit einem romantischen Grüßlein geschickt.

Tom e Maria tiveram um piquenique romântico à margem do rio.

Tom und Maria genossen ein romantisches Picknick am Fluss.

O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.

Die Gondelfahrt war nicht so romantisch, wie Tom und Maria gehofft hatten.

O poeta romântico Novalis escreveu: "A criança é um amor feito visível." Ele mesmo não teve filhos.

Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.