Translation of "Tornar" in Finnish

Está a tornar-se perigoso.

Tämä on melko riskialtista.

Isto está tornar-se complicado.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Está a tornar-se apertado.

Alkaa olla ahdasta.

Eu quero me tornar médico.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

- Eu quero me tornar professor de japonês.
- Quero me tornar professor de japonês.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Está a tornar-se mais íngreme.

Reitti käy jyrkemmäksi.

Tornar-se-á um bom médico.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Você precisa se tornar mais agressivo.

Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.

Eu quero me tornar professor de francês.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

O adolescente está a tornar-se mais independente.

Teinistä on tulossa yhä itsenäisempi.

Será que eu deveria mesmo me tornar professor?

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

A Europa está a tornar-se uma colónia americana.

Euroopasta on tulossa Amerikan siirtokunta.

O desejo dela é se tornar uma boa professora.

Hänen haaveensa on tulla hyväksi opettajaksi.

E têm de se tornar um país bilingue. Não há como o evitar. E têm de se tornar um país bilingue. Sim ou sim?

Tästä on tultava kaksikielinen maa. Sille ei voi mitään. Tästä on tultava kaksikielinen maa. Eikö vain?

O Brasil está indubitavelmente no caminho para se tornar uma grande potência.

Brasilia on selvästi tiellä suurvallaksi.

Isto está a tornar-se sinistro. Não sei se foi a escolha certa.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Organizações em todo o mundo têm solicitado à China tornar a proibição permanente.

Maailmanlaajuistet organisaatiot ovat painostaneet Kiinaa kieltämään ne pysyvästi.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.

- Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
- Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

- Por que você quer ser enfermeiro?
- Por que você quer ser enfermeira?
- Por que você quer se tornar uma enfermeira?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Não existe um grão de areia, nem mesmo um átomo que possa tornar-se nada, contudo o homem acredita que a morte seja a aniquilação do seu ser.

Ei ole hiekanjyvääkään, ei atomiakaan, joka voisi muuttua olemattomaksi, ja silti ihminen uskoo kuoleman olevan olevaisuutensa tuho.