Translation of "Céu" in Finnish

- O céu é azul.
- O céu está azul.

- Taivas on sininen.
- Se taivas on sininen.

- Olhe para o céu.
- Olha para o céu.

Katso taivaalle.

O céu escureceu.

Taivas pimeni.

- O céu está estrelado.
- O céu está cheio de estrelas.

Taivas on täynnä tähtiä.

- O céu estava cheio de estrelas.
- O céu estava estrelado.

Taivas oli täynnä tähtiä.

... e escurecem o céu.

Ne peittävät kuun.

Pássaros voam no céu.

Linnut lentävät taivaalla.

Olhe para o céu.

Katso taivaalle.

O céu estava escuro.

Taivas oli pimeä.

O céu é azul.

- Taivas on sininen.
- Se taivas on sininen.

- Como posso ir ao céu?
- Como posso ir para o céu?

- Miten pääsen taivaaseen?
- Miten minä pääsen taivaaseen?

As estrelas brilhavam no céu.

Tähdet loistivat taivaalla.

A lua brilha no céu.

Kuu loistaa taivaalla.

O pássaro está no céu.

Lintu on taivaalla.

Nuvens flutuavam no céu azul.

Pilvet leijuivat sinisellä taivaalla.

O céu está coberto de nuvens.

Taivas on pilvien peitossa.

Eu vi algo estranho no céu.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

Um pássaro estava voando no céu.

Lintu lensi taivaalla.

Por que o céu é azul?

Miksi taivas on sininen?

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

Avomaastossa tseladat ovat haavoittuvaisia.

Você sabe por que o céu é azul?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.

Yötaivaalla tuikkivat tähdet näyttivät aivan jalokiviltä.

Eles estão usando um telescópio para olhar o céu.

He käyttävät kaukoputkea taivaan katseluun.

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

O estranho objeto no céu podia ser visto a olho nu.

Oudon objektin taivaalla saattoi nähdä paljaalla silmällä.

Durante a escuridão da lua nova, galáxias distantes iluminam o céu noturno.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.

- Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.
- Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo.

Jumala on luoja. Taivas, maa, ihmiset ja kaikki paitsi Jumala ovat luotuja.

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

A Via Láctea é um pálido rio de luz que se estende de um lado a outro do céu.

Linnunrata on himmeä, taivaan poikki kulkeva "joki" valoa.

A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.