Translation of "Reconheceria" in English

Você reconheceria o Tom?

Would you recognize Tom?

- Você reconheceria o Tom?
- O senhor reconheceria o Tom?
- A senhora reconheceria o Tom?
- Vocês reconheceriam o Tom?

Would you recognize Tom?

Pensei que não me reconheceria.

- I thought you wouldn't recognize me.
- I thought that you wouldn't recognize me.

O senhor reconheceria o Tom se o visse?

Would you recognize Tom if you saw him?

- Você reconheceria o Tom se o visse?
- O senhor reconheceria o Tom se o visse?
- A senhora reconheceria o Tom se o visse?
- Vocês reconheceriam o Tom se o vissem?

Would you recognize Tom if you saw him?

Não coma nada que sua bisavó não reconheceria como alimento.

Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognize as food.

Já que a aparência dele mudou completamente, você provavelmente não o reconheceria.

Since his appearance has completely changed, you probably won't recognize him.

- Eu pensei que ele não fosse reconhecê-la.
- Eu pensei que ele não a reconheceria.

I thought he wouldn't recognize her.