Translation of "Errados" in English

Estávamos errados.

We were wrong.

- Nós não estamos errados.
- Não estamos errados.

- We're not wrong.
- We aren't wrong.

Eles estão errados.

- They're wrong.
- They are wrong.

Ambos estão errados.

You are both in the wrong.

Eles estavam errados.

They were wrong.

Seus instintos estão errados.

Your instincts are wrong.

Admitimos que estávamos errados.

We admitted that we were wrong.

Vocês estão todos errados.

You're all wrong.

Os economistas estavam errados.

The economists were wrong.

Vocês não estão errados.

You aren't wrong.

Bom, todos estão errados.

Well you're all wrong.

Tipos errados de resultados.

wrong type of results.

Os ausentes estão sempre errados.

- The absent are always in the wrong.
- The absent are always at fault.

Tom e eu estávamos errados.

- Tom and I were both wrong.
- Both Tom and I were wrong.

Tom e Maria estão errados.

Tom and Mary are wrong.

Eles estavam errados, com certeza.

They were wrong, of course.

Eles perceberam que estavam errados.

They realized they were wrong.

E eles estão totalmente errados.

and they're totally wrong.

- Admitimos estar errados.
- Admitimos estar erradas.
- Admitimos que estávamos erradas.
- Admitimos que estávamos errados.

We admitted that we were wrong.

Quando estamos certos e também errados.

when you are right and also when you are wrong.

Eu acho que eles estão errados.

I think they're wrong.

- Vocês estão errados.
- Vós estais enganados.

You are wrong.

Tomara que esses dados estejam errados.

I hope this data is wrong.

Nós temos procurado nos locais errados.

We've been looking in the wrong places.

Eu acho que ambos estão errados.

I think you're both wrong.

Parece que todos vocês estão errados.

- It appears that you are all mistaken.
- It appears that you're all mistaken.

Eu pensei que eles estavam errados.

- I thought they were wrong.
- I thought that they were wrong.

- Ambas estão erradas.
- Ambos estão errados.

You are both in the wrong.

Ou, se eles estão completamente errados,

Or, if they're completely wrong,

Lembra? Eu não usei os formatos errados.

Remember, I didn't use the wrong shapes.

- Todo mundo estava errado.
- Todos estavam errados.

Everybody was wrong.

Talvez o Tom e eu estivéssemos errados.

Perhaps Tom and I were wrong.

- Eles admitiram estar errados.
- Elas admitiram estar erradas.
- Eles admitiram que estavam errados.
- Elas admitiram que estavam erradas.

They admitted that they were wrong.

Não esqueça que conceitos errados originam conclusões errôneas.

Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.

Tom e Mary perceberam que eles estavam errados.

Tom and Mary realized that they were wrong.

Tanto o Tom quanto a Mary estavam errados.

- Both Tom and Mary were wrong.
- Tom and Mary were both wrong.

Muitas vezes estamos errados, mas nunca em dúvida.

We're often wrong but never in doubt.

E se o Tom e eu estivermos errados?

What if Tom and I are wrong?

Agora, no geral, os números não estão errados

Now, in general, the numbers are off

Vocês dois estão errados - você e o seu irmão.

Both you and your brother are wrong.

Eu estava certo e Tom e Maria estavam errados.

I was right and Tom and Mary were wrong.

Eu acho que Tom e Maria provavelmente estão errados.

I think Tom and Mary are probably wrong.

- E se eles estiverem errados?
- E se elas estiverem erradas?

What if they're wrong?

- Lamento, mas não tens razão.
- Lamento, mas vocês estão errados.

I'm sorry, but you're wrong.

Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.

I could agree with you, but then we'd both be wrong.

- Eu acho que vocês estão errados.
- Eu acho que vocês estão erradas.

I think you're all wrong.

Que há melhores maneiras de fazer as coisas e que estamos errados.

there's better ways to do things and we're wrong.

Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.

The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.

A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.

It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.

- Você não está errado.
- Você não está errada.
- Vocês não estão errados.
- Vocês não estão erradas.

- You're not wrong.
- You aren't wrong.

- O ausente sempre está sem razão.
- Os ausentes sempre não tem razão.
- Os ausentes estão sempre errados.

The absent are always at fault.

- Você admitiu que estava errado.
- Você admitiu que estava errada.
- Você admitiu estar errado.
- Você admitiu estar errada.
- Vocês admitiram estar errados.
- Vocês admitiram estar erradas.
- Vocês admitiram que estavam errados.
- Vocês admitiram que estavam erradas.
- Tu admitiste que estavas errado.

You admitted that you were wrong.

- Sinto muito, mas você está enganado.
- Sinto muito, mas a senhora está equivocada.
- Lamento, mas não tens razão.
- Lamento, mas vocês estão errados.

I'm sorry, but you're wrong.

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

What if you're wrong?