Translation of "Compreende" in English

Você a compreende?

Do you understand her?

Não compreende. Não pode.

You don't understand. You cannot.

- Você entende?
- Você compreende?

Do you understand?

Tom não me compreende.

Tom doesn't understand me.

Você compreende esse idioma?

Can you understand this language?

Tom não compreende Maria.

Tom doesn't understand Mary.

- Você é a única pessoa que me compreende.
- Só você me compreende.

You're the only one who understands me.

A Srta. Brown compreende japonês.

Mrs. Brown understands Japanese.

Ninguém me compreende como você.

No one understands me like you do.

Você compreende a seriedade disto?

Do you understand how serious this is?

Você não compreende o problema.

You don't understand the problem.

Você compreende o que eu digo?

Do you understand what I am saying?

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.

Nobody understands me.

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

- Do you understand?
- You understand, right?
- Understand?
- Capisce?

O meu pai não me compreende.

My father doesn't understand me.

O que você exatamente não compreende?

What don't you understand exactly?

Você compreende o que eu quero dizer?

Do you see what I mean?

Você realmente não me compreende, não é?

You don't really understand me, do you?

Você não compreende que eu amo você?

Do you know that I'm in love with you?

Das palavras desta lista, quantas você compreende?

From the words on this list, how many can you understand?

- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

- Do you understand me?
- Do you guys understand me?

O Brasil compreende vinte e seis estados.

Brazil is comprised of twenty-six states.

- Você entende?
- Vocês entendem?
- Você compreende?
- Vocês compreendem?

- Do you understand?
- Savvy?

- Joey não compreende Shane.
- Joey não entende Shane.

Joey doesn't understand Shane.

Você compreende a importância do que está dizendo?

Do you understand the importance of what you are saying?

Você é professor e não compreende estas coisas?

You're a teacher and you don't know these things?

Você é professora e não compreende estas coisas?

You're a teacher and you don't know these things?

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

- Do you know what I mean?
- Do you understand me?

- Por que você não compreende?
- Por que tu não compreendes?

Why don't you understand?

- Ninguém me compreende como você.
- Ninguém me entende como você.

No one understands me like you do.

- Eu sou o único que te entende.
- Eu sou a única que vos compreende.
- Eu sou o único que entende vocês.
- Sou o único que a compreende.
- Sou a única que os entende.
- Sou o único que as entende.
- Sou a única que o compreende.
- Sou a única que te compreende.

I'm the only one who understands you.

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.
- Ninguém me aceita como eu sou.

Nobody understands me.

O melho exemplo é o do complexo de refinarias de Paraguaná, que compreende 3

The best example is that of the Paraguaná refining complex, which consists of 3 crude

- Tom não compreende o valor do dinheiro.
- Tom não entende o valor do dinheiro.

Tom doesn't understand the value of money.

Se você compreende os problemas e os sentimentos dos outros, você é uma pessoa compreensiva.

If you understand the problems and feelings of others, you're an understanding person.

- O Brasil compreende vinte e seis estados.
- O Brasil é composto por vinte e seis estados.

Brazil is comprised of twenty-six states.

- Sami é a única pessoa que me entende.
- Sami é a única pessoa que me compreende.

Sami is the only person who understands me.

Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende.

One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it.

- Você entende o que eu lhe digo?
- Você entende o que estou lhe dizendo?
- Compreende o que estou lhe dizendo?

- Do you understand what I am saying to you?
- Do you understand what I'm telling you?

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?
- Vocês me entendem?
- Vocês me compreendem?
- A senhora me entende?

Do you understand me?

Se a gente falar com uma pessoa numa língua que ela compreende, isso será captado por seu intelecto. Se a gente lhe falar em sua língua, isso lhe tocará o coração.

If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.

O mundo é horrível. Eu o abandonarei e me mudarei para outro planeta. Lá fundarei uma colônia onde tudo será absolutamente perfeito, uma verdadeira utopia. Direi a todos o que devem fazer (para benefício próprio e bem de toda a colônia, é claro) e eles obedecerão, senão... Enfim, mas tudo em prol da prosperidade e bem-estar dos colonos. Você compreende.

The world is horrible. I'm ditching it and moving to another planet. I'll found a colony where everything will be just perfect, a real utopia. I'll tell everybody what to do (for their own good and the good of the colony, of course) and they'll do it. Or else. But all for the prosperity and well-being of the colonists. You understand.