Translation of "Seria" in English

- Isso seria ótimo.
- Seria ótimo.

It would be great.

- Isso seria adorável, não seria?
- Isso seria adorável, não era?

That would be lovely, wouldn't it?

- Isso seria genial.
- Isso seria legal.

- That would be fine.
- That would be cool.
- That would be great.

- Isso seria divertido.
- Aquilo seria divertido.

- That would be great.
- That'd be fun.

- Eu seria amado.
- Eu seria amada.

I would be loved.

- Isso seria legal.
- Aquilo seria legal.

That'd be cool.

seria plano

would it be flat

Seria divertido.

- It would be fun.
- It'll be fun.
- It'll be funny.
- That'll be fun.

Seria possível?

- Would that be possible?
- Would it be possible?
- Would this be possible?

Seria inteligente.

That would be smart.

Seria ótimo.

It would be great.

- Não seria fácil.
- Isso não seria fácil.

That would not be easy.

- Isso seria o melhor.
- Seria o melhor.

That would be the best.

Seu nome não seria Tom, por acaso, seria?

- Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?
- Would your name be Tom, by any chance?
- Your name wouldn't be Tom, would it?

- Era bom, não era?
- Isso seria legal, não seria?
- Isso seria legal, não era?

That would be nice, wouldn't it?

seria ser famosa.

would be to become famous.

Isso seria injusto.

That would be unfair.

Isso seria trapaça.

That would be cheating.

Isso seria ruim.

It'd be bad.

Isto seria impossível.

- That would be impossible.
- It'd be impossible.
- That'd be impossible.

Isso seria assassinato.

- It'd be murder.
- That'd be murder.

Isso seria genial.

That would be cool.

Isso seria estúpido.

That would be silly.

Seria um desastre.

- It'd be a disaster.
- That would be a disaster.

Isso seria aceitável.

That would be acceptable.

Isso seria útil.

That would be helpful.

Isso seria lógico.

That would be logical.

Isso seria rude.

That would be rude.

Isso seria incomum.

That would be unusual.

Isso seria catastrófico.

This would be catastrophic.

Isto seria apropriado.

That would be appropriate.

Isso seria terrível.

That would be terrible.

Isto seria aceitável?

Would this be acceptable?

Isso seria adequado?

Would that be suitable?

Isso seria bom.

- That would be good.
- That'd be good.
- That'll be good.

Isso seria absurdo.

That would be absurd.

Seria isso real?

Would it be real?

Isso seria interessante.

That would be interesting.

Isto seria extraordinário.

That would be fantastic.

Seria um prazer.

- It would be a pleasure.
- That would be wonderful.

Seria muito divertido.

It would be great fun.

seria um empreendedor.

be an entrepreneur.

Isso seria insano.

That would be insane.

- Acho que seria muito divertido.
- Acho que seria muito engraçado.
- Eu acho que seria muito divertido.
- Eu acho que seria muito engraçado.

I think it would be so much fun.

- Quem não seria feliz aqui?
- Quem aqui não seria feliz?

Who wouldn't be happy here?

- Não seria coragem, mas insensatez.
- Não seria coragem, mas loucura.

It wouldn't be courage but folly.

Isso seria o suficiente.

- That would be sufficient.
- That'll be all.

Isso seria o máximo!

That would be wicked!

Isso seria muito triste.

That would be very sad.

Fazer aquilo seria estupidez.

Doing that would be stupid.

Isso seria fisicamente impossível.

That would be physically impossible.

Tom seria meu palpite.

That would be my guess.

Café seria uma boa.

Coffee would be nice.

Isso seria uma tragédia.

That would be a tragedy.

Isso não seria prudente.

- That would not be wise.
- That wouldn't be wise.

Aquilo seria extremamente útil.

That would be extremely helpful.

Isso seria muito legal!

That would be so cool.

Fazer isso seria perigoso.

Doing that would be dangerous.

Seria perigoso fazer isso.

It would be dangerous to do that.

Não seria legal isso?

Wouldn't that be cool?

Isso não seria perigoso?

Wouldn't that be dangerous?

Isso não seria improvável?

Wouldn't that be unlikely?

E quem você seria?

And who would you be?

Seria ridículo fazer isso.

It would be ridiculous to do that.

Seria melhor fazer isso.

It would be better to do that.

Fazer isso seria romântico.

Doing that would be romantic.

Fazer isso seria simples.

Doing that would be simple.

Aquele seria o Tom?

Would that be Tom?

Isso seria quase cômico.

It was almost funny.

- Isso seria legal, você não acha?
- Isso seria legal, não acha?

That would be nice, don't you think?

- Mesmo agora, não seria possível.
- Nem mesmo agora isso seria possível.

Even now, it wouldn't be possible.

- Seria uma honra trabalhar contigo.
- Seria uma honra trabalhar com você.

It would be an honor to work with you.

- Eu achava que seria difícil fazer.
- Achava que seria difícil fazer.

- I thought it would be hard to do.
- I thought it would be difficult to do.
- I thought that it would be hard to do.

- Seria um erro fazê-lo dessa maneira.
- Seria um erro fazer assim.

It would be a mistake to do it that way.

Ou não seria muito melhor?

Or wouldn't it be much better?

Quem seria sua próxima vítima?

Who would be its next victim?

Seria legal fazer uma festa.

It would be nice to have a party.

Seria bom se nos apressássemos.

If we hurry, we'll make it.

Seria prematuro tirar disso conclusões.

It would be premature to take any conclusion from this.

Seria estupidez eu ir sozinho.

It would be stupid to go on my own.

Uma mãozinha seria bem-vinda.

I could use a hand.

Tom disse que seria impossível.

- Tom said it would be impossible.
- Tom said that it would be impossible.

Isso não seria aprovado hoje.

that wouldn’t pass muster today.

Eu acho que seria bom.

I think that would be nice.

Tom seria um bom professor.

Tom would make a good teacher.

Tom seria um excelente espião.

Tom would make an excellent spy.

Quem disse que seria fácil?

Who said it was going to be easy?

Agora seria uma boa hora.

Now would be a good time.

Seria triste se fosse verdade.

It would be sad if that were true.

Maria sabia que seria assassinada.

Mary knew she was going to be killed.

Tom sabia que seria punido.

Tom knew that he would be punished.

Tom seria uma boa escolha.

Tom would be a good choice.

Você seria um bom diplomata.

You would make a good diplomat.