Translation of "Sede" in Dutch

- Estou com sede.
- Tenho sede.

Ik heb dorst.

- Você está com sede?
- Você tem sede?
- Vocês estão com sede?

- Hebt u dorst?
- Heb je dorst?
- Hebben jullie dorst?

Tenho sede.

Ik heb dorst.

- Não estou com sede.
- Não tenho sede.

Ik heb geen dorst.

- Estou com sede.
- Tenho sede.
- Estou sedento.

Ik heb dorst.

- Você está com sede?
- Você tem sede?

Heb je dorst?

Não tenho sede.

Ik heb geen dorst.

Ele tinha sede.

Hij had dorst.

Você tem sede?

- Hebt u dorst?
- Hebben jullie dorst?

- Eu ainda estou com sede.
- Ainda estou com sede.

Ik heb nog steeds dorst.

- Você ainda tá com sede?
- Ainda estás com sede?

Heb je nog steeds dorst?

- Todos estão com sede.
- Todo mundo tá com sede.

Iedereen heeft dorst.

- Você não está com sede?
- Vocês não estão com sede?

- Hebben jullie geen dorst?
- Heb je geen dorst?
- Heeft u geen dorst?

Ele estava com sede.

Hij had dorst.

Eu estava com sede.

Ik had dorst.

Não estou com sede.

Ik heb geen dorst.

Vocês estão com sede?

Hebben jullie dorst?

Estou ficando com sede.

- Ik begin dorst te krijgen.
- Ik krijg dorst.

Tom estava com sede.

Tom had dorst.

Eu acordei com sede.

- Ik werd met dorst wakker.
- Ik ben met dorst wakker geworden.

- Sejam tolerantes.
- Sede tolerantes.

Wees tolerant.

Estou morrendo de sede.

Ik sterf van de dorst.

- Tenho sede.
- Estou sedento.

Ik heb dorst.

- Eu estou ficando com muita sede.
- Estou ficando com muita sede.

- Ik krijg best wel dorst.
- Ik begin best wel dorst te krijgen.

- Você está com fome ou com sede?
- Tu estás com fome ou com sede?
- Vocês estão com fome ou com sede?
- Vós estais com fome ou com sede?
- O senhor está com fome ou com sede?
- A senhora está com fome ou com sede?
- Os senhores estão com fome ou com sede?
- As senhoras estão com fome ou com sede?

- Heb je honger of dorst?
- Hebben jullie honger of dorst?

Por favor, venha com sede.

- Kom alsjeblieft dorstig.
- Kom alstublieft dorstig.

O inseto está com sede.

Het insect heeft dorst.

O cavalo está com sede.

Het paard heeft dorst.

Tom estava morrendo de sede.

Tom stierf van de dorst.

Todos estávamos com muita sede.

We hadden allemaal veel dorst.

O Tom está com sede.

Tom heeft dorst.

Vocês não estão com sede?

Hebben jullie geen dorst?

Você ainda tá com sede?

Heb je nog steeds dorst?

Todo mundo tá com sede.

Iedereen heeft dorst.

No momento não tenho sede.

Ik heb nu geen dorst.

Usava para não ter tanta sede.

...gebruikten om de dorst te lessen.

Tom disse que estava com sede.

Tom zei dat hij dorst had.

- Parece que o teu cão tem sede.
- Parece que o teu cão está com sede.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

Wees eerlijk.

- Seja discreto.
- Seja discreta.
- Sejam discretos.
- Sejam discretas.
- Sê discreto.
- Sê discreta.
- Sede discretos.
- Sede discretas.

- Wees onopvallend!
- Wees discreet.

- Seja criativo.
- Seja criativa.
- Sejam criativos.
- Sejam criativas.
- Sê criativo.
- Sê criativa.
- Sede criativos.
- Sede criativas.

Wees creatief!

Diga a Tom que estou com sede.

Zeg Tom dat ik dorst heb.

Tom está com sede, e eu também.

Tom heeft dorst, en ik ook.

Tom está com fome e com sede.

Tom heeft honger en dorst.

Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

- Wees vriendelijk.
- Wees aardig.

- Seja tolerante.
- Sejam tolerantes.
- Sê tolerante.
- Sede tolerantes.

Wees tolerant.

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

Wees vriendelijk.

Eu disse a Tom que estava com sede.

Ik zei Tom dat ik dorst had.

Estou com sede. Gostaria de uma xícara de café.

Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.

Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.

Zijn collega werd overgeplaatst naar een vestiging in het buitenland.

- Eu não estava sedento.
- Eu não estava com sede.

Ik had geen dorst.

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

- Sabe lá, o que é morrer de sede em frente ao mar?
- Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?

Weet iemand wat het betekent om van dorst om te komen naast de zee?

Estou com sede. Eu gostaria de tomar uma xícara de café.

Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

Ele disse que estava com fome e acrescentou que também estava com sede.

Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.

A capital da Holanda é Amsterdã e a sede do governo é Haia.

De hoofdstad van Nederland is Amsterdam en de regeringszetel is Den Haag.

- Caras crianças, sejam sempre honestas!
- Queridas crianças, sejam sempre honestas!
- Prezadas crianças, sede sempre honestas!

Beste kinderen, wees altijd eerlijk!

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

- Seja confiante.
- Sejam confiantes.
- Sê confiante.
- Sede confiantes.
- Confia em ti mesma.
- Confia em ti mesmo.

- Heb vertrouwen.
- Heb vertrouwen!