Translation of "Cheguei" in Dutch

Cheguei.

Ik ben thuis.

- Cheguei ontem.
- Eu cheguei ontem.

- Ik ben gisteren aangekomen.
- Ik kwam gisteren aan.

- Cheguei a Londres.
- Cheguei em Londres.

Ik kwam aan in Londen.

Cheguei ontem.

- Ik ben gisteren aangekomen.
- Ik kwam gisteren aan.

Cheguei bem.

Ik ben goed aangekomen.

Cheguei cedo demais.

Ik arriveerde te vroeg.

Eu cheguei ontem.

- Ik ben gisteren gekomen.
- Ik kwam gisteren.

Cheguei tarde demais.

Ik arriveerde te laat.

- Cheguei, vi, venci.
- Eu cheguei, eu vi, eu venci.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

- Eu cheguei lá cedo demais.
- Cheguei lá cedo demais.

Ik ben er te vroeg aangekomen.

- Eu cheguei aqui noite passada.
- Cheguei aqui noite passada.

Ik ben hier gisteravond aangekomen.

- Já estava anoitecendo quando cheguei.
- Já estava escurecendo quando cheguei.

Het was bijna donker toen ik aankwam.

Cheguei à meia-noite.

Ik kwam aan om middernacht.

Cheguei tarde à escola.

- Ik was te laat op school.
- Ik kwam te laat op school.

Eu cheguei ontem aqui.

Ik kwam hier gisteren aan.

Cheguei ao topo do penhasco.

We zijn op de klif aangekomen.

Eu cheguei lá cedo demais.

Ik arriveerde daar te vroeg.

Ontem, cheguei tarde à escola.

Gisteren kwam ik te laat op school.

Cheguei! Bah! Temos visita, tchê?

- Ik ben er weer! O, hebben we visite?
- Ik ben er weer! O, hebben we bezoek?

Cheguei em casa às sete.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Cheguei ao resultado por aproximações.

Ik kwam op het antwoord door het te benaderen.

- Não cheguei à escola a tempo.
- Eu não cheguei à escola a tempo.

Ik kwam niet op tijd op school.

Cheguei aqui aproximadamente às cinco horas.

Ik kwam hier aan rond vijf uur.

Cheguei em casa de mãos vazias.

Ik kwam thuis met lege handen.

Não cheguei à escola a tempo.

Ik kwam niet op tijd op school.

Eu cheguei, eu vi, eu venci.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

Eu cheguei muito atrasado na escola.

Ik was te laat op school.

Ken estava lendo quando cheguei em casa.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

Eu cheguei na hora certa na escola.

Ik ben op tijd op school gekomen.

Não tenho ideia de como cheguei aqui.

Ik heb geen idee hoe ik hier ben gekomen.

Estava bem escuro quando eu cheguei em casa.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Quando eu cheguei em casa, Tom estava estudando.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Eu cheguei aqui o mais rápido que pude.

Ik ben zo snel als ik kon hierheen gekomen.

Cheguei ao topo do penhasco. A vista é incrível!

We zijn bovenaan de klif. Wat een uitzicht.

Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.

Ik ben rond half drie in Kobe aangekomen.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.

Aangezien ik zeer snel liep, kwam ik op tijd aan om de laatste trein te halen.

Pareceu-me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.

Ik vond het vreemd dat de deur open was toen ik thuiskwam.

Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.

Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.

- Eu já estava pensando que você não viria.
- Cheguei a pensar que você não viesse.
- Eu já estava pensando que vocês não viriam.
- Cheguei a pensar que tu não viesses.

Ik was al aan het denken dat je niet ging komen.

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.

Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.