Translation of "Zostało" in Turkish

Zostało ukończone.

O tamamlandı.

Spotkanie zostało odwołane.

Toplantı iptal edildi.

Dziecko zostało ranne.

Çocuk incindi.

Ile zostało czasu?

Kalan süre nedir?

Nic nie zostało.

Bir şey kalmadı.

Zostało mało czasu.

Az zaman kaldı.

Drzewo zostało ścięte.

Ağaç devrildi.

Ile zostało zegarków?

Kaç tane saat kaldı?

- Zebranie zostało odwołane.
- Odwołano spotkanie.
- Odwołali spotkanie.
- Spotkanie zostało odwołane.

Toplantı iptal edildi.

A teraz zostało odkryte

ama bunu ortaya ben çıkarmış olacağım

Zagrożenie zostało w tyle.

Tehlikeli bölge geride kaldı.

Zostało mi tylko jedno.

Bende sadece bir tane kaldı.

Ile czasu ci zostało?

Ne kadar süredir sahipsiniz?

Zostało mi 20 euro.

20 avrom kaldı.

Wiele drzew zostało ścięte.

Birçok ağaç kesildi.

Nic nie zostało przeoczone.

Hiçbir şey gözden kaçırılmadı.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

Siparişiniz gönderildi.

Prawdopodobnie to zostało ukradzione.

Muhtemelen çalındı.

Nic nie zostało zmienione.

Hiçbir şey değiştirilmedi.

Zostało ci trzynaście minut.

Senin on üç dakikan kaldı.

Ile ci jeszcze zostało?

Kalan kaç taneye sahipsin?

To nie zostało znalezione.

O bulunmadı.

Jej życzenie zostało wreszcie spełnione.

Onun dileği sonunda gerçekleştirildi.

Pytanie zostało zadane po angielsku.

Soru İngilizce soruldu.

Nie zostało mi dużo czasu.

O kadar çok vaktim kalmadı.

Nie zostało mi wiele czasu.

Fazla zamanım kalmadı.

Większość dzieci Toma zostało nauczycielami.

Tom'un çocuklarının çoğu öğretmen oldu.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone.

Bu cümle henüz çevrilmedi.

Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.

Yaşamak için sadece altı ayı var.

Wszystko zostało przygotowane z dużym wyprzedzeniem.

Her şey çok önceden hazırlanmıştı.

Nie zostało już nic do powiedzenia.

Söylenecek bir şey kalmadı.

Nie zostało już nic do zrobienia.

Yapılacak hiçbir şey kalmadı.

W lodówce zostało jeszcze trochę śmietanki.

Buzdolabında hâlâ biraz krema var.

Nasze żądanie podwyżki płac zostało odrzucone.

Maaş zammı isteğimiz reddedildi.

To pole nigdy nie zostało zaorane.

Bu tarla hiç pullukla sürülmedi.

Miasto zostało założone w 573 r.

Şehir 573'te kuruldu.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

En az 60 kişi hayatını kaybetti ve binlerce yaralı vardı.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

El arabası sisteminden geriye kalan tek şey bu.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.

Şirket 1974'te kuruldu.

Troje chińskich uczniów zostało przyjętych na studia.

Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.

Zostało zorganizowane przyjęcie pożegnalne dla pana Smitha.

Bay Smith için bir veda partisi düzenlendi.

Dziecko zostało nazwane John, po swym wujku.

Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.

Ciasto zostało zjedzone zanim wróciłem do domu.

Ben eve varmadan önce bütün kek yenilmiş.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Doğru şartların oluşmasına birkaç saat daha var.

Pięć osób zginęło lub zostało rannych w wypadku.

Kazada on beş kişi öldü ya da yaralandı.

Parę lotów zostało opóźnionych z powodu trzęsienia ziemi.

- Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
- Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.

Bu, bir grup Alman fizikçi tarafından yapılan bir video.

Tom podniósł butelkę, żeby zobaczyć ile wina zostało.

Tom ne kadar şarap kaldığını görmek için şişeyi kaldırdı.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

Hiçbir şeye karar verilmedi.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi.

Tom mógł słyszeć, że jego imię zostało powiedziane.

Tom adının çağrıldığını duyabiliyordu.

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.

Piyano 18. yüzyılda Bartolomeo Cristofori tarafından icat edildi.

Doskonale wiedział, że nie zostało mu już dużo życia.

O yaşamak için uzun zamanı olmadığını çok iyi biliyordu.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Ve son yedi yılda parslar tarafından yaralanan kişi sayısı 120 civarında.

Wyglądało na to, że nie zostało nic więcej do roboty.

Yapacak hiçbir şey kalmadı gibi görünüyordu.

Zapytał policjantów ilu ludzi zostało zabitych w wypadkach drogowych poprzedniego dnia.

O, polise önceki gün trafik kazalarında kaç kişi öldüğünü sordu.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

orangutan da yok edilen doğal ortamında hayatta kalmaya çalıştığı için kendini savunabiliyor.

- Jeszcze nie zostało pomalowane.
- Jeszcze nie został namalowany.
- Nie jest jeszcze pomalowana.

O henüz boyanmadı.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için

Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.

Bir hayvanın bir hayvanat bahçesinde rahat bir hayat yaşaması vahşi doğada bir vahşi hayvan tarafından parçalanmasından daha iyidir.