Translation of "Podróży" in Turkish

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

Miłej podróży.

Seyahatin tadını çıkarın.

Bezpiecznej podróży!

İyi yolculuklar.

Bezpiecznej podróży.

Güvenli yolculuklar.

Przygotowuje się do podróży.

O, yolculuk için hazırlanıyor.

Życzyłem mu miłej podróży.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

Problem to kierunek naszej podróży.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

Yolculuğuna başlamaya hazır mısın?

On był w podróży biznesowej.

O, iş için seyahate gitti.

Szykuj się natychmiast do podróży.

Hemen yolculuğa hazırlan.

W czasie podróży złapałem paskudny katar.

Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.

Bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

çünkü dönüşü olmayan yolculuğa hazırlanmak gerekiyor.

Mój ojciec zajęty jest przygotowaniami do podróży.

Babam seyahatine hazırlanmakla meşguldür.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

İnsan ölçüleriyle düşünürsek, her gece 400 kilometrelik gidiş geliş demek bu.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Karanlıkta yol alırken üstüne yapışan remora kortejini saymazsak.

Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Zawsze, gdy wraca z podróży, przywozi córce prezent.

O, ne zaman bir seyahatten geri gelse, kızı için bir hediye getirir.

W Europie podczas podróży zostałem okradziony w pociągu przez kieszonkowca.

Avrupa'da seyahat ederken, bir trende soyuldum.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Bu yolculukta kolay bir yol yok. Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.