Translation of "Jako" in Turkish

Jest znana jako śpiewaczka, ale nie jako poetka.

O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.

Przetrwałem jako jedyny.

Kurtulan tek kişi bendim.

Pracuję jako ślusarz.

Bir çilingir olarak çalışıyorum.

jako sposób na życie.

tüm gerçekliğiyle ortaya çıkarıyor.

Gdyż jako hinduski Sindhi

çünkü bir Hindu Sindhi olarak

Wrak zidentyfikowano jako Titanica.

O, bunun Titaniğin enkazı olduğunu doğruladı.

Znalazła pracę jako maszynistka.

O bir daktilocu olarak iş buldu.

Wybraliśmy Johna jako kapitana.

- John'u kaptan olarak seçtik.
- Biz kaptan olarak John'u seçtik.

Jest słynny jako lekarz.

O bir doktor olarak ünlüdür.

Używam „Yahoo!” jako wyszukiwarki.

İnternette göz gezdirmek için "Yahoo" kullanırım.

On pracuje jako tłumacz.

Tercüman olarak çalışıyor.

Jesteś przetrzymywany jako zakładnik?

Rehin tutuluyor musun?

Tom przyszedł jako drugi.

Tom ikinci sırada geldi.

Działałeś kiedyś jako wolontariusz?

Hiç gönüllü iş yaptın mı?

Tom działa jako wolontariusz.

Tom gönüllü olarak çalışır.

By użyć ich jako przynęty.

onları yemek olarak kullanır

By użyć ich jako przynęty.

onları yem olarak kullanır

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

Eskiden "Asya'nın Balkanları'' olarak bilinen Güneydoğu Asya

Gdy jako dzieci złamaliśmy ołówek,

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Profesor rozwiązał problem jako ostatni.

Profesör sonunda problemi çözdü.

Odpowiedź została oznaczona jako błędna.

Cevap yanlış işaretlendi.

Jako ostatnia przekroczyła linię mety.

Bitiş çizgisini en son geçen oydu.

Pytam się ciebie jako przyjaciela.

- Senden bir arkadaş olarak rica ediyorum.
- Sana bir arkadaş olarak soruyorum.

Jako bezrobotny, nic nie zaoszczędzę.

İş olmazsa, hiç para biriktiremem.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

Bay Gray ilk gelen adamdı.

Benzyna jest używana jako paliwo.

Benzin yakıt için kullanılır.

Ja, jako Amerykanin, podziwiam Lincolna.

Ben bir Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım.

Pracuje jako sekretarka w biurze.

Sekreter olarak bir büroda çalışır.

Jako wegetarianka, nie je mięsa.

Bir vejetaryen olarak, et yemez.

Tom został zatrzymany jako podejrzany.

Tom şüpheli olarak gözaltına alındı.

Przybył do Japonii jako dziecko.

O, Japonya'ya çocuk olarak geldi.

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Şirket olarak hem yatırımcılara kâr sağlayarak

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

yetişkin mezgitleri tanımlıyor.

Jeszcze inne jako koce dla psów.

bazısı da battaniyeyi köpeği için kullanmış.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

çoğumuz bunu aşkın sembolü olarak yorumlar

Zaczęłam jako wynalazczyni, przedsiębiorczyni, społeczna innowatorka,

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.

Jako architekt o 10:00 rano

Bir mimarsanız sabah 10'da

Ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

kölelerin soyundan geldiğini söylediğimiz insanlar

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Cały eksperyment został nagrany jako film.

Bütün deney filme kaydedildi.

Mamy dzisiaj rybę jako główne danie.

Ana yemeğimiz için balık yiyoruz.

Jego dni jako polityk są policzone.

Bir siyasetçi olarak onun günleri sayılı.

Ona niedawno zadeklarowała się jako lesbijka.

O son zamanlarda bir lezbiyen olarak ortaya çıktı

Stała się sławna jako tajemnicza pisarka.

O, gizemli bir yazar olarak ünlü oldu.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

Çocukken bu evde yaşadım.

Tom jako pierwszy wszedł do pokoju.

Tom odaya giren ilk kişiydi.

Kto jako ostatni rozmawiał z Tomem?

Tom'la konuşan son kişi kimdi?

Bo obecnie nie są zdefiniowane jako broń,

çünkü bugün itibariyle silah olarak tanımlanmıyorlar.

I mogę użyć tego kija jako tarczy.

ve bu sopayı bir kalkan gibi kullanabilirim.

Ten obszar jest znany jako Kraina Smoków

Bu bölge, Ejderhalar Diyarı olarak bilinir

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

Ama biraz kum alıp bunu zımpara gibi kullanabilirsiniz.

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

Gepardy są znane jako samotnicze, dzienne drapieżniki.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Na rzecz czegoś postrzeganego jako nieszkodliwe przestępstwo.

alt düzey, adi suçlara bir geçiş olarak algılandı.

Legendy południowego Pacyfiku opisywały przydacznie jako ludojady,

Bir zamanlar güney pasifik efsaneleri dev midyeleri deniz tabanında

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

Beni av stratejisinin bir parçası olarak kullandı.

Stawał się coraz bardziej sławny jako krytyk.

O bir eleştirmen olarak gittikçe daha çok ünlü oldu.

Tom spytał mnie, kto przyjechał jako pierwszy.

Tom bana ilk kimin geldiğini sordu.

Tom pracował w Bostonie jako kierowca ciężarówki.

Tom Boston'da bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.

Każdy potwór zaczyna się jako czyjeś dziecko.

Her canavar birinin bebeği olarak başlar.

Chcielibyśmy ci to dać jako wyraz uznania.

Bunu size minnettarlığımızın göstergesi olarak vermek isteriz.

Tom jest znany w Internecie jako Mary.

- Tom, İnternet'te Mary olarak tanınır.
- Tom, İnternet'te Mary olarak bilinir.

Tom planuje studiować biologię jako główny kierunek.

Tom biyoloji konusunda uzmanlaşmayı planlıyor.

Jako kierownik mogłem nazywać projekty, jak chciałem.

Proje müdürü olarak projelerime istediğim adı verebilirdim.

Podejrzewam, że orangutan jest celem polowań jako szkodnik.

Bence insanlar orangutanları tarımsal bir böcek olarak görülüp avlıyor,

"Wykorzystanie Minecrafta jako technologii wspomagającej młodzież z autyzmem".

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

Tom dostał pracę na pół etatu jako ogrodnik.

Tom'un bahçıvan olarak yarı zamanlı işi var.

Tom pracuje jako kelner, ale szuka lepszej pracy.

Tom bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.

Uczą chińskiego jako drugiego języka narodowego w Singapurze.

Onlar Singapur'da ikinci ulusal dil olarak Çince öğretiyorlar.

Tom jako jedyny zdaje się w ogóle bawić.

Tom eğleniyor gibi görünen tek kişi.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

"Parola" sözcüğünü parolam olarak kullanmamalıydım.

I reklamowane są w medycynie ludowej jako magiczny eliksir

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

Jeśli się pomyli, skończy jako posiłek, a nie partner.

Eğer işi düzgün kotaramazsa eş değil, aş olur.

Umieścić go pod kaktusem i użyć go jako piły.

Bunu altına koyup bir testere gibi kullanacaksınız.

Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.

Gerçekten mi? Onun evlenecek son kişi olduğunu düşünüyordum.

Maria pracowała jako opiekunka do dzieci, gdy była nastolatką.

Mary, gençken çocuk bakıcısı olarak çalışmış.

W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

Çin'de önce soyadımızı sonra adımızı koyarız.

Śmiech jako rezultat jest super, ale sam uśmiech wystarczy.

Kahkaha harikadır ama gülümsemek de iyidir.

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

Benim işim İngilizce öğretmektir.

Jako dziecko, uwielbiałem zbierać brzoskwinie w ogrodzie mojego dziadka.

Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.

Główną rolą stonogi jako drapieżnika jest zapanowanie nad liczebnością owadów.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Dağı geçmek için o madeni kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Mary nie rozumie dlaczego Tom wybrał kota jako swój avatar.

Mary, Tom'un online avatar olarak neden bir kediyi seçtiğini anlamıyor.

Kupiłem sobie bardzo szybką maszynę do popcornu jako świąteczny prezent.

Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Ya da larvalardan biraz alıp onları yem olarak kullanır

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Bo tak na prawdę nie postrzegam nas jako dwa odrębne podmioty.

çünkü bizi iki farklı şey olarak görmüyorum.

Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.

Hastalanıncaya kadar sağlığın ne kadar önemli olduğunu fark etmiyorsun.