Translation of "Jakbyś" in Turkish

- Nie brzmiałeś, jakbyś żartował.
- Nie brzmiałaś, jakbyś żartowała.

Söylediğin şaka yapıyormuş gibi gelmedi kulağa.

Wyglądasz jakbyś płakał.

Ağlıyorsun gibi görünüyor.

Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

Bir hayalet görmüş gibi görünüyorsun.

Wyglądałeś, jakbyś był zajęty.

- Meşgul gibiydin.
- Meşgul gibi duruyordun.

Jakbyś był na innej planecie.

Başka bir gezegende gibisin.

Jakbyś nie zauważył, jestem zajęty.

Farkında mısın bilmiyorum ama meşgulüm.

Wyglądałeś, jakbyś nie był zainteresowany.

İlgilenmiyorsun gibi görünüyordu.

Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.

Sen eğleniyor gibi görünmüyorsun.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

- Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
- Her şeyi biliyormuş gibi davranma.

Ale zachowujesz się jakbyś poprosił Mikołaja o Rolls-Royce'a Silver Shadow,

ama siz Noel Baba'dan Rolls Royce araba istemişsiniz de

- Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.
- Wyglądaliście, jakbyście nie zrozumieli, co powiedział Tom.

Tom'un ne söylediğini anlıyor gibi görünmüyordun.