Translation of "Własnych" in Spanish

Jest zapis własnych myśli,

es llevar un registro de tus pensamientos,

Zapętlamy się we własnych myślach.

quedarnos atrapados dentro de nuestras cabezas,

Ucz się na własnych błędach.

- Tienes que aprender de los errores.
- Tienes que aprender de tus errores.
- Debes aprender de tus errores.

Ta firma szpiegowała własnych pracowników.

Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.

Ten bank zawsze pilnuje własnych interesów.

- Este banco siempre vela por sus intereses.
- Este banco siempre vela por sus propios intereses.

I próby wdrożenia tego do własnych dzieł.

Y luego que intentes llevar esas cosas a lo que estás haciendo.

Opowiadanie jest oparte na jego własnych przeżyciach.

La historia está basada en su propia experiencia.

Samolubni ludzie myślą tylko o własnych uczuciach.

Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.

On często się śmieje z własnych dowcipów.

A menudo él se ríe de sus propias bromas.

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un hombre sabio se beneficia de sus errores.

To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.

Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.

Tom nigdy nie mówi o swoich własnych dzieciach.

Tom no habla nunca acerca de sus hijos.

Podobno jego nowa powieść oparta jest na własnych doświadczeniach.

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

Podoba mi się taka wspólnota, w której panuje wolność ożywiająca wolny dialog dotyczący spraw wiary, w której każdy ma wolność pokazywania i zmany własnych idei.

Quiero una comunidad donde impere la libertad y que anime un diálogo abierto en asuntos de fe, donde uno sea libre de exponer y modificar sus ideas.