Translation of "Tuż" in Spanish

Tuż za handlem bronią.

solo por detrás del tráfico de armas.

Słyszałem go tuż za sobą.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Zbudowałem dom tuż obok puszczy.

Construí una casa justo al lado de la jungla.

Wiosna jest tuż za rogiem.

La primavera está a la vuelta de la esquina.

Tom siedzi tuż obok mnie.

Tom está sentado justo a mi lado.

Tuż przed rozbiegiem powtarza jeszcze wyćwiczone ruchy.

y entonces hacía algunos movimientos justo antes de realizar su salto.

To czwarty lipca tuż przy brzegu Manhattanu.

Es el 4 de julio, y justo frente a Manhattan,

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed moim domem.

- La parada del bus queda justo en frente de mi casa.
- La parada de autobús está justo al frente de mi casa.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Dejaremos eso unas horas y revisaremos antes del amanecer.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Lo dejaremos unas horas y revisaremos antes del amanecer.

Na ulicy, tuż pod moim oknem, bawi się banda dzieci.

Hay un montón de niños jugando en la calle justo afuera de mi ventana.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Stworzonej tuż po drugiej wojnie światowej z udziałem tajnych służb nazistowskich.

creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

Tom ignorował Mary prawie przez cały dzień, ale w końcu porozmawiał z nią tuż po obiedzie.

Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar.