Translation of "Sytuacja" in Spanish

Sytuacja jest poważna.

La situación es seria.

To sytuacja wyjątkowa.

Es una emergencia.

Cała sytuacja skończyłaby się dobrze.

Todo este asunto del regalo de cumpleaños habría salido bien,

Sytuacja Cassivellaunus stawała się beznadziejna.

La situación de Cassivellaunus se estaba volviendo desesperada.

Ta sytuacja ma pewne zalety,

Y confieso, tengo ciertas ventajas.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

por que la situación actual es mala

Sytuacja wcale się nie poprawiła.

La situación no ha mejorado en nada.

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

La situación se fue fuera de su control.

Sytuacja międzynarodowa robi się coraz poważniejsza.

La situación internacional se está poniendo grave.

Sytuacja wydawała się napięta i niebezpieczna.

La situación parecía muy tensa y peligrosa.

- Okoliczności się zmieniły.
- Sytuacja uległa zmianie.

Las circunstancias han cambiado.

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

Y entonces la madre se pasa un segundo semáforo en rojo

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Sytuacja staje się z dnia na dzień gorsza.

La situación empeora día a día.

Zmienna sytuacja polityczna i społeczna, nierówności społeczne i wojna.

climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

Cezar postanowił maszerować z powrotem, aby ocenić sytuacja osobiście.

César decidió marchar de regreso para evaluar la situación en persona.

Zmieniła się sytuacja materialna i ekonomiczna, ale nie moralność.

son mejoras materiales y económicas, no son mejoras morales.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

sytuacja podaży była znacznie lepsza i jego kontrola szlaków morskich była bezsporna

situación de suministros era muy superior y su control de las rutas marínas era completo

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

Esto sería probablemente la más terrible y grave situación que Caesar haya enfrentado nunca.

Podczas następnych dziesięciu lat jego rządów sytuacja polityczna była, delikatnie rzecz ujmując, nader niestabilna.

La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.

Ponieważ była to sytuacja, w której znalazł się przed chwilą zanim rozpoczął wojnę domową, kiedy

Porque esta era la situación que enfrentaba justo antes de embarcarse en su guerra civil, cuando