Translation of "Robią" in Spanish

Pszczoły robią miód.

Las abejas hacen miel.

Co robią mężczyźni?

¿Qué hacen los hombres?

Dlaczego to robią?

¿Por qué lo hacen?

Oni wiedzieli, co robią.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

że robią coś dobrze.

que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

Co robią ci ludzie?

¿Qué hace esa gente?

Co oni tam robią?

¿Qué hacen allí?

Dzieci robią wiele głupot.

Los niños hacen muchas estupideces.

Dokładnie tak robią niektóre firmy.

Y eso es exactamente lo que algunas compañías hacen.

Tak robią pawiany i orangutany.

Los babuinos y los orangutanes

Inne samce robią to samo.

Otros machos también lo hacen.

Co oni tu dokładnie robią?

¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?

Dzieci robią za dużo hałasu.

- Los chicos están haciendo demasiado ruido.
- Los niños están metiendo demasiado ruido.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Pszczoły robią dla nas miód.

Las abejas producen miel para nosotros.

Co wszyscy robią po szkole?

¿Qué hacen todos después de clases?

Robią państwo odbitki? Potrzebuję dziesięć.

¿Sacás fotocopias? Necesito diez.

Nie cierpię, kiedy to robią.

No soporto cuando hacen eso.

Dlatego, że wszyscy dookoła to robią.

porque todo el mundo lo hace.

Ale nocą robią się zaskakująco nieprzyjazne.

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

Hieny robią wszystko, by wywołać panikę.

Las hienas hacen lo posible por generar pánico.

W tej posiadłości robią świetny ocet.

En este caserón se hace un vinagre extraordinario.

Z tym, jak robią to moi rodzice.

con cómo mis padres usan Internet.

Chłopcy, którzy robią twoje ulubione piątkowe curry.

Los que hacen tu curry favorito el viernes por la noche.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

A veces es más fácil entender lo que hace la gente,

Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Oni robią dobry użytek z ciepła słonecznego.

Ellos hacen buen uso del calor del sol.

I rozbić na nim obóz, jak robią orangutany.

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

El tipo de cosas que la gente le hace a los rinocerontes en este momento es increíble.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

Kiedy się śmieje, robią się jej urocze dołeczki.

A ella le salen unos hoyuelos encantadores cuando se ríe.

Niektórzy robią się nerwowi, kiedy się ich krytykuje.

Algunas personas se ponen nerviosas cuando reciben una crítica.

Jak ludzie stają się lepsi w tym, co robią.

cómo la gente puede mejorar en lo que hace.

Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.

Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.

Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.

La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.