Translation of "Pewnego" in Spanish

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

Vi un ovni una vez.

Pewnego dnia mi podziękujesz.

Un día me lo agradecerás.

Pewnego dnia odwiedziłem ciocię.

Un día visité a mi tía.

Pewnego dnia Alvin, współzałożyciel firmy,

Entonces, un día, mi cofundador, Alvin,

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

Tus esfuerzos darán fruto algún día.

Pewnego dnia do nas przyjdzie.

Él nos vendrá a ver algún día.

Napisał biografię pewnego znanego poety.

Él escribió una biografía de un poeta famoso.

Pewnego dnia było trzydzieści stopni.

Un día la temperatura llegó hasta los 30 grados.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.

- Un día él regresará a Japón.
- Él regresará a Japón algún día.

Wszystko zaczęło się pewnego styczniowego poranka.

Todo comenzó una mañana de enero.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

Algún día correré como el viento.

Pewnego dnia rozmawiałam z kobietą, która powiedziała,

El otro día, estaba hablando con alguien y ella dijo

Za sprawą pewnego profesora teologii, Marcina Lutra,

cuando un cierto profesor de teología llamado Martín Lutero

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

Do pewnego stopnia zgadzam się z tobą.

Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

Pewnego wieczoru do mojego domu przyszedł mężczyzna.

Una noche, un hombre vino a mi casa.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Había una vez un enano que vivía en el bosque.

Mam nadzieję, że pewnego dnia tak właśnie będzie.

Mi esperanza es que algún día lo sea.

Pewnego razu w Anglii zamieszkał niezwykle nikczemny król.

Érase una vez en Inglaterra un rey muy malvado.

Ale od pewnego momentu zaczął rozsyłać pauzy w rozmowach,

pero en un momento empezó a hacer spam con guiones en el chat,

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

y podemos ver lo que viene, al menos hasta ahora

Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.

Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Un día, me estaba siguiendo. Y que te siga un pulpo es increíble.

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.

Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mówić po niemiecku tak jak ty mówisz po angielsku.

Algún día espero hablar tan bien alemán como tú hablas inglés.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

Una vez, Cristóbal Colón vio un ovni, y ordenó a sus hombres que le dispararan con los cañones de su barco.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.

Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

- Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
- Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.