Translation of "Mieliśmy" in Spanish

Mieliśmy rację.

Teníamos razón.

Mieliśmy test.

Tuvimos un examen.

Mieliśmy szczęście.

Hemos sido afortunados.

Mieliśmy umowę.

Teníamos un trato.

Mieliśmy egzamin ustny.

Teníamos un examen oral.

Mieliśmy sporą publiczność.

Tuvimos mucha audiencia.

Mieliśmy swoje powody.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

Teníamos visitas inesperadas.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

Solo escaseaba el dinero.

Mieliśmy tam niemiłą przygodę.

Tuvimos una experiencia desagradable.

Mieliśmy dziś rano śnieg.

Estaba nevando esta mañana.

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

Teníamos visitas ayer.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

Ese día tuvimos un buen clima.

Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

- En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
- Por aquel entonces andábamos apurados de dinero.

Dziś mieliśmy egzamin z matematyki.

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Hemos tenido poca nieve este invierno.

Mieliśmy wiele deszczu tego lata.

Ha llovido mucho este verano.

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

y, realmente, tuvimos suerte.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

Tego lata mieliśmy nadzwyczajną ilość opadów.

La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.

Mieliśmy problemy z dostaniem się na dyskotekę.

Tuvimos problemas para entrar a la disco.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

- Ella llegó justo cuando nos íbamos.
- Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.

Tom i ja nie mieliśmy okazji porozmawiać.

Tom y yo no tuvimos la oportunidad de conversar.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

Dodatkowy pokój okazał się bardzo przydatny, kiedy mieliśmy gości.

La habitación de más resultó ser muy útil cuando tuvimos invitados.

To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.

Esta es la habitación donde tuvimos la reunión el viernes de la semana pasada.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.