Translation of "Grupy" in Spanish

Dla grupy etnicznej Kanaków

Es para el grupo étnico Kanaky.

Zaczęły organizować grupy samoobrony

comenzaron a organizar grupos de autodefensa,

I dla pewnej grupy słuchaczy,

y solo para un determinado tipo de audiencia

Które podzielił na dwie grupy.

y las separaba en dos grupos.

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Este es el cazador más consumado del grupo.

Należy do dużej grupy lotokotów.

Es miembro de una amplia red social de colugos.

Klasę podzielono na cztery grupy.

La clase estaba dividida en cuatro grupos.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

Quisiera unirme a vuestro grupo.

On spróbował zjednoczyć różne grupy.

Él intentó unificar los distintos grupos.

I inteligentnie połączyć te dwie grupy.

Y para conectar esos dos grupos de manera inteligente.

Przechodzimy do naszej grupy na górze,

Viniendo a nuestro grupo aquí,

On zwykle bierze stronę słabszej grupy.

Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

Wiem, że nie należę do tej grupy,

--y sé que no formo parte de ellas--

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

pero regresemos al grupo de control por un momento.

Badania wykryły, że u pacjentów z drugiej grupy

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

que podría usarse para localizar personas o grupos étnicos por completo.

Zakładników było dziewięciu. Trzy grupy po trzy osoby.

Eran nueve rehenes, tres, tres y tres. Eran grupos de tres.

Dwie grupy dziewczyn wyszły, żeby zaprotestować w Mińsku,

dos grupos de chicas salieron a protestar en Minsk,

Pozwól nam być częścią grupy, nawet jeśli mamy myśli samobójcze.

Trátanos con normalidad, aunque tengamos pensamientos suicidas,

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

Hoy, hay seis especie sobrevivientes, divididas en dos categorías:

Zwłaszcza wśród grupy, której chciał Mao wpływać najbardziej: młodzież Chin.

Especialmente entre el grupo que Mao quería influir más: la juventud de China.

Zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

Do dziś nie mam pojęcia, dlaczego grupy faszystowskie tak się namnożyły w Montevideo.

Hasta ahora no sé por qué proliferaron en Montevideo bandas fascistas.

Zostali podzieleni na grupy po sto osób i dostarczeni do miejsc, w których byli zmuszeni do wykonywania robót przymusowych.

Los individuos eran divididos en grupos de cien personas y llevados a lugares donde eran obligados a realizar trabajos forzados.