Translation of "Cichy" in Spanish

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!