Translation of "Brak" in Spanish

Brak widelca.

Falta un tenedor.

Brak noża.

Falta un cuchillo.

Brak mi słów.

No tengo palabras.

Brak mi pieniędzy.

- Ando mal de dinero.
- No tengo dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Estoy corto de dinero.
- Ando escaso de fondos.

Brak mi cierpliwości.

Me falta paciencia.

Powstał brak równowagi sił,

Ahora, el poder de desequilibrio está establecido

Brak szacunku do natury.

Es irrespetuoso con la naturaleza.

Brak jej zdrowego rozsądku.

Ella no tiene sentido común.

Brak mu talentu aktorskiego.

Le falta talento para ser actor.

Brak telefonu to niedogodność.

Es inconveniente no tener teléfono.

Brak mu towarzysza zabaw.

Él no tiene amigos con quienes jugar.

Są piękne, ale brak różnorodności.

Me refiero a que, ok, son muy bellas pero no hay ninguna diversidad,

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

Niż zwycięstwa i brak przeciwności.

que de los triunfos y las cosas fáciles.

Brak wiadomości to dobra wiadomość.

No tener noticias son buenas noticias.

Brak ci cierpliwości do mnie.

Eres tan impaciente conmigo.

Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.

Si no hay noticias, son buenas noticias.

Niedotrzymywanie obietnic to brak odpowiedzialności.

Romper una promesa es de irresponsables.

Jemu chyba brak piątej klepki.

Parece que se le ha zafado un tornillo.

brak możliwości uzyskania wsparcia od partnera,

no ser capaces de pedirle apoyo a su pareja cuando lo necesitan,

Lepsza zła wiadomość niż brak wiadomości.

Es preferible una mala noticia a nada de información.

- Nie mam cierpliwości.
- Brak mi cierpliwości.

No tengo paciencia.

Bieda, ograniczony dostęp do edukacji, brak perspektyw,

La pobreza, limitado acceso a educación y oportunidades,

Problemem są inni ludzie, ich brak zrozumienia

El problema es el cómo otra gente lo malentiende

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

Czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

Twoja nietolerancja odzwierciedla twój brak pewności siebie.

Tu intolerancia refleja tu inseguridad.

Ostatnim powodem zaniedbywania humoru jest brak czasu.

La última razón es que la gente dice que no tiene tiempo.

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Su falta de músculos no ha impedido su fuerza o agilidad.

Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.

Lo que me mostró fue que el valor no es ausencia de miedo;

Znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

ayuda muchísimo que no haya barreras.

Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.

Ella apenas salió de la universidad, así que no tiene experiencia.

Bez żadnych oznak, że brak mu wiary w siebie,

y no hubo signo alguno de la falta de confianza

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Nie brak optymistycznych głosów, mówiących o poprawie stanu gospodarki.

Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.

Brak pieniędzy nie pozwolił jej na podróż ze mną.

Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

No quieres que piensen que tienes inseguridades con el dinero.

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.

Możliwe, że Luciano zdobędzie głosy, ale wciąż brak mu doświadczenia.

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Brak wam czasu, żeby sobie uprzyjemnić 1/3 dorosłego życia?

¿Y no hay tiempo para hacer un tercio de la vida adulta despierta más agradable?

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.

Bo na wakacjach brak sygnałów kontekstu, które cię zapraszają do palenia.

porque en vacaciones no tienes las señales del contexto que te invitan a fumar.

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?