Translation of "Podróży" in Russian

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

Szczęśliwej podróży.

Счастливого пути!

Opowiadał o podróży.

Он рассказал о поездке.

Byli kompanami w podróży.

Они вместе путешествовали.

Życzyłem mu miłej podróży.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

- Miłej podróży.
- Szczęśliwej drogi.

Приятной поездки.

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

Problem to kierunek naszej podróży.

Проблема в нашем местонахождении.

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

Вы готовы начать путешествие?

On był w podróży biznesowej.

Он был в командировке.

Koszty podróży wyniosą najwyżej 1000 dolarów.

Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

Wskutek tajfunu rodzice wrócili dzień wcześniej z podróży.

Из-за тайфуна родители вернулись из путешествия на день раньше.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

В этом путешествии нет простого пути. Поэтому мне нужна ваша помощь.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

W czasie podróży do Włoch zwiedził kilka miast słynnych ze swego piękna, jak na przykład Neapol czy Florencję.

Во время своей поездки по Италии он посетил несколько городов, прославившихся их красотой, таких, например, как Неаполь или Флоренция.