Translation of "Trudem" in Portuguese

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Ele mal pode escrever seu nome.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.

Ele é ruim para lembrar nomes.

- Wszyscy z trudem chwytają powietrze.
- Wszyscy wzdychają.
- Wszystkich zatkało.
- Każdy wzdycha.

Todo mundo engasga.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.