Translation of "Szczęścia" in Portuguese

Życzę ci szczęścia.

- Felicidades para você.
- Eu te desejo sorte.

Życz mi szczęścia.

Deseje-me sorte.

Życzę jej szczęścia.

- Quero que ela seja feliz.
- Eu desejo a ela felicidade.

Wszyscy szukają szczęścia.

Todos buscam a felicidade.

Naprawdę nie mam szczęścia.

Eu sou mesmo azarado!

Tom ma dużo szczęścia.

O Tom tem muita sorte.

Proszę, życz mi szczęścia.

Por favor, deseje-me sorte.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

Saúde é um fator importante para felicidade.

Czasami to zależy od szczęścia.

Às vezes depende da sorte.

Szczęścia nie kupisz za pieniądze.

A felicidade não se compra.

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

Lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Ou posso arriscar e saltar!

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

Temos de agradecer aos céus por não estarmos por baixo.

Ile razy mam powtarzać, że pieniądze nie przynoszą szczęścia?

Quantas vezes terei de repetir que dinheiro não traz felicidade?