Translation of "Księżyca" in Portuguese

Rządzi światło księżyca.

... são regidas pela luz do luar.

Najciemniejszej fazy księżyca.

O período mais escuro do ciclo lunar.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

O fim do ciclo lunar mensal.

Świecą w pełni księżyca.

Brilham ao luar.

Którym dyrygują fazy księżyca.

... que varia consoante as fases da Lua.

Słońce jest jaśniejsze od księżyca.

O sol é mais luminoso que a lua.

Jak nazywają się fazy księżyca?

Como se chamam as fases da Lua?

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

O satélite está em órbita ao redor da lua.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Até agora. PLANÍCIES ILUMINADAS PELA LUA

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

O ciclo lunar determina o ritmo dos muitos dramas que ocorrem no mar à noite.

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

... e pétalas que refletem o luar funcionam como um farol.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Atraídas pelo reflexo do luar na água, dirigem-se ao oceano.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

a força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.