Translation of "Cóż" in Portuguese

Cóż...

Bem...

Cóż.

Bem.

Bo jest nieprzewidywalne. Cóż...

Porque não há horários fixos. Bem...

Cóż to za głupiec!

Que bobo ele é.

Cóż za piękna pogoda!

Que tempo bonito!

Cóż za piękne miasto!

Que bela cidade!

Cóż ja mam począć?

O que eu tenho que fazer?

Ale, cóż... To jest rozumowanie

É a mesma tese

Cóż to za leniwy nauczyciel!

Que professor preguiçoso!

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Deve dar-me alguma energia.

- Co za ulga!
- Cóż za ulga!

Que alívio!

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

- Que boa ideia!
- Que ideia legal!

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

Bem, coisas mais estranhas aconteceram.

- Cóż za zdanie!
- Co za zdanie!

Que frase!

- Pachnie apetycznie.
- Cóż za smakowity zapach!

Isso cheira muito bem.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

- Cóż za barbarzyństwo!
- Co za barbarzyństwo!
- Ale barbarzyństwo!

Que bárbaro!

- Cóż za przenikliwość!
- Jaka spostrzegawczość!
- Jakie to wnikliwe!
- Ależ wnikliwe!

Que percepção!

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.