Translation of "Przetrwać" in Korean

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

‎개체의 희생을 통해 ‎군체의 생존을 확보하는 겁니다

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다