Translation of "Dopiero" in Korean

To była dopiero pierwsza runda.

하지만 끝난 게 아니었습니다

Wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

‎밤에만 풀을 뜯으러 나옵니다

Ale problemy dopiero się zaczynają.

‎그러나 새우의 고난은 ‎이제 막 시작입니다

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

그러나 우리는 아직도 이 모든 단계의 시작 부분에 있습니다.

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Ale dla innych to dopiero początek próby.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

I dopiero początek naszych badań na ten temat.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다