Translation of "Zaczyna" in Korean

Przygoda się zaczyna!

모험이 시작됩니다!

Zaczyna brakować tlenu.

‎이제 산소가 현저히 부족합니다

I zaczyna się rozmowa.

대화는 시작되었습니다.

Widzicie? Zaczyna się zwijać.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Czuję, że zaczyna puchnąć.

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

Ta przygoda właśnie się zaczyna.

이제 모험이 시작됩니다

Przygoda się zaczyna! Dasz radę!

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Zaczyna się od zaznaczenia okienka.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

‎야생에선 겨울이 다가오며 ‎먹이가 더욱더 드물어집니다

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

‎저는 거의 즉각적으로 ‎이런 느낌을 받았죠

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Dzięki prostemu dowcipowi, nasz mózg zaczyna kojarzyć fakty,

간단한 농담으로, 두뇌는 연결고리를 만들기 시작해요.

Muszę szybko dopłynąć do brzegu. Ta przygoda właśnie się zaczyna.

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠