Translation of "Zaproszenie" in Japanese

- Przyjąłem jego zaproszenie.
- Przyjęłam jego zaproszenie.

私は彼の招待に応じた。

Otrzymałem zaproszenie.

私は招待状を受け取った。

Odrzuciła jego zaproszenie.

彼女は彼の招待を断った。

Odrzuciła to zaproszenie.

彼女はその招待を断った。

- Bardzo dziękuję za zaproszenie.
- Bardzo dziękuję za zaproszenie mnie.

招待してくれてありがとう。

Bardzo dziękuję za zaproszenie.

- お招き下さってありがとうございます。
- お招きにあずかりありがとうございます。

Dziękuję za zaproszenie mnie.

- 招待してくれてありがとう。
- 呼んでいただきましてありがとうございます。
- ご招待いただきありがとうございます。
- お招きいただきどうもありがとうございます。
- お招きいただき、ありがとうございました。

Dziękuję za zaproszenie, ale...

あなたのご招待はほんとにうれしいのですが・・・。

Mary odrzuciła zaproszenie na koncert.

- メアリーはコンサートへの招待を断った。
- メアリーはコンサートの誘いを断った。

Dziękuję za zaproszenie na kolację.

夕食にお招き下さりありがとうございます。

Dziękujemy za zaproszenie na kolację.

私たちを夕食に招待してくれてありがとう。

Dziękuję za zaproszenie, ale następnym razem.

誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

パーティーに招いていただき感謝いたします。

Jeszcze nie zdecydowała, czy przyjąć zaproszenie, czy go nie przyjmować.

彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。

- Tylko Takeuchi nie odpowiedział na zaproszenie.
- Tylko Takeuchi nie przyjął zaproszenia.

竹内だけは招待に応じなかった。

- Masz ciągłe zaproszenie do nas.
- Zawsze będzie pan u nas mile widziany.

いつおいでくださっても歓迎いたします。

Nie mogę być obecny na imprezie, ale w każdym razie dziękuję za zaproszenie mnie.

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。

Nie chciałem iść, ale ona była dla mnie tak miła, że musiałem zaakceptować zaproszenie.

私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。