Translation of "Trzyma" in Japanese

Na razie się trzyma.

順調だな

Trzyma książkę pod pachą.

彼女は本を一冊小脇にかかえている。

Trzyma książki pod ramieniem.

- 彼はわきの下に本を抱えている。
- 彼は小脇に本を抱えている。

Chłopiec trzyma się matki.

その男の子は母親にしがみついている。

Brian trzyma Kate za rękę.

ブライアンがケイトの手を握り締めている。

Ona trzyma w ramionach dziecko.

彼女は赤ちゃんをだいています。

Meg trzyma w domu kota.

メグはペットに猫を飼っている。

Ona trzyma torebkę pod pachą.

彼女は鞄を小脇に抱えています。

Żona trzyma Toma pod pantoflem.

トムってしっかり奥さんの尻に敷かれているのね。

Ona trzyma coś w ręku.

彼女は手に何か持っている。

Chłopiec trzyma się kurczowo swojej matki.

その男の子は母親にしがみついている。

Bank trzyma hipotekę na jego budynku.

銀行は彼のビルを抵当に取っている。

W istocie to trzyma się kupy.

実際のところ、完全に筋が通っている。

Twoja teoria nie trzyma się kupy.

君の理論は成り立たないと思う。

Jack trzyma w domu kota i papugę.

- ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
- ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

君の理論は成り立たないと思う。

Tom trzyma w banku ponad trzy miliony dolarów.

トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

‎子連れのため ‎裏通りを選んで進む

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

‎ほお袋の中身は ‎体重の１割にもなる

- Tom ma duże usta.
- Tom nie trzyma języka za zębami.

トムは口が軽い。

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

‎腕を後ろに ‎回したりしなかった

- To zdanie nie trzyma się kupy.
- To zdanie nie ma sensu.

この文章は意味を成さない。