Translation of "Tatoeba" in Japanese

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

Tatoeba wczoraj padła.

昨日はタトエバが落ちていた。

Tatoeba jest słownikiem.

Tatoebaは辞書だ。

Jestem uzależniony od Tatoeba.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

Odchrząknął i rzekł: „Uwielbiam Tatoeba!”.

彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。

Dobranoc, Tatoeba. Widzimy się jutro.

おやすみTatoeba。また明日。

Witamy na stronie Projektu Tatoeba!

タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Nie jestem zdaniem. Trzeba mnie skasować z Tatoeba.

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

Znasz bar sushi „Tatoeba”, który jest w dzielnicy Shibuya?

渋谷にあるタトエバっていうお寿司屋さん知ってる？

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Jeżeli się nudzisz, to możesz wnieść wkład do projektu Tatoeba.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Jeżeli masz czas, to zapraszam do skorzystania i współpracy przy projekcie Tatoeba.

お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

- Tłumaczenie zdań na Tatoeba jest przyjemniejsze niż robienie zadań domowych.
- Tłumaczenie zdań na Tatoeba.org jest przyjemniejsze niż praca domowa.

タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。