Translation of "Nuciła" in Japanese

Moja mama nuciła sobie coś pod nosem doglądając potraw w kuchni.

母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。