Translation of "Marzenie" in Japanese

Mam marzenie.

私には夢がある。

Jego marzenie ziściło się.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Moje marzenie się spełnia.

私の夢はかないます。

Spełniło się jego marzenie.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Jej marzenie kiedyś się ziści.

彼女の夢はいつか実現するだろう。

Urzeczywistnił marzenie o zostaniu artystą.

彼は芸術家になる夢を実現した。

Moje marzenie wreszcie się ziściło.

私の夢がもう実現するところだ。

Moje marzenie stało się rzeczywistością.

夢は本当になった。

Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.

- 一生懸命働く事で夢を実現できる。
- 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
- 一生懸命努力することで夢を実現させることができるんだよ。
- 頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。

W końcu spełniło się moje marzenie.

ついに私の望みはかなった。

Spełniło się wreszcie moje wielkie marzenie.

長年の夢がやっと実現した。

Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

いつか私の夢は叶う。

Moje marzenie wciąż jest tylko marzeniem.

私の夢は今でもまだただの夢だ。

Jak na razie jest tylko marzenie.

これは今でも未だただの夢だ。

- Sny się spełniają.
- Marzenie się spełniło

夢は叶った。

Zrealizowała swoje marzenie o zostaniu wielkim naukowcem.

彼女は大科学者になるという夢を実現した。

Jeśli będziesz naprawdę ciężko pracował, zrealizujesz marzenie o zostaniu baseballistą.

野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。

- Zrealizował marzenia, by zostać artystą.
- Urzeczywistnił marzenie o zostaniu artystą.

- 彼は芸術家になる夢を実現した。
- 彼は芸術家になるという夢を実現した。
- 彼は芸術家になるという夢を現実した。

Marzenie Mary o wyjeździe za granicę w końcu stało się rzeczywistością.

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。