Translation of "Opowieść" in English

To piękna opowieść.

This is a beautiful story.

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.

This story is worth reading again.

Pociągała mnie opowieść, dramaturgia.

I responded to the story and to the drama of it all.

Opowieść zmierzała do zakończenia.

The story drew to a conclusion.

Wierzę w tę opowieść.

I believe that story.

Rozbawiła mnie ta opowieść.

I was amused at the story.

To opowieść o kocie.

This is a story about a cat.

Warto przeczytać tę opowieść.

This story is worth reading.

Opowieść Kena była następująca.

Ken's story was as follows.

Staramy się zrozumieć ich opowieść.

We try to figure out the story.

Ta opowieść sięga samych początków,

This story starts at the very beginning,

To była łamiąca serce opowieść.

It was a heartbreaking story.

Jego opowieść okazała się prawdą.

His story turned out true.

Przeczytaj tę opowieść na głos.

Read the story aloud.

Nie wierzę w tę opowieść.

I don't believe this story.

Jego opowieść okazała się fałszywa.

His story turned out to be false.

Jej opowieść musi być prawdą.

His story must be true.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

This story is worth reading again.

Ta opowieść chwytała za serce.

It was a heartbreaking story.

- Opowiedz resztę historii.
- Dokończ opowieść.

Please tell us the rest of the story.

Pozwoliłam, żeby ta opowieść mnie zmieniła.

I let this story change me.

Czy jego opowieść może być prawdą?

Can his story be true?

Ta opowieść jest bliska prawdy historycznej.

The story approximates to historical truth.

Ta opowieść jest oparta na faktach.

The story is based on fact.

To opowieść o tym, skąd się wzięliśmy.

Here is where we all come from.

Taka jest opowieść o tym, skąd pochodzimy.

This is the story of where we came from.

Ta bohaterska opowieść nie jest kolejnym mitem.

This heroic story is not just another myth.

Przeczytał tę opowieść pięć razy z rzędu.

He read the story five times over.

Opowieść o jego odwadze głęboko nas wzruszyła.

The story of his brave struggle affected us deeply.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

I believe her story.

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

it's telling a story about the identity of the people living in that hut.

Jego opowieść była tak zabawna, że wszyscy się śmiali.

His story was so funny that everyone could not help laughing.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

Her story can't be true. She often tells lies.