Translation of "Sprawy" in Italian

Te sprawy wymagają przedyskutowania.

- Questi problemi richiedono una discussione.
- Quei problemi richiedono una discussione.

Mieliśmy pewne niezałatwione sprawy.

- Avevamo qualche affare incompiuto.
- Noi avevamo qualche affare incompiuto.

Nie zdawali sobie sprawy.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

Sprawy nie idą ku lepszemu.

- Le cose non stanno migliorando in alcun modo.
- Le cose non stanno migliorando per niente.
- Le cose non stanno migliorando per nulla.

Nie złożę sprawy do sądu.

- Io non sporgerò denuncia.
- Non sporgerò denuncia.

Nie powinniśmy tak zostawiać tej sprawy.

Non dovremmo lasciare la cosa a metà.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

Nie zdaje sobie sprawy jakim jest szczęściarzem.

Non sa quanto sia fortunato.

Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jakie to przerażające.

ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

Z powodu nagłej sprawy nie mogłem przyjść wcześniej.

Degli impegni urgenti mi hanno impedito di arrivare presto.

I błagając o wznowienie sprawy, żeby udowodnić swoją niewinność.

supplicandoli di riaprire il suo caso così da scoprire la sua innocenza.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

No problem.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!

Quando ero piccolo guardavo spesso Doraemon. Ma non sapevo che era così grande!