Translation of "Wreszcie" in Hungarian

Wreszcie...

Végre...

- Wczoraj wreszcie się wyspałem.
- Wczoraj wreszcie się wyspałam.

Tegnap végre kialudtam magam.

Wreszcie zmiana pływu.

Végre megfordul az áramlás.

Zgubiła go. Wreszcie.

A hím meghátrált. Végre.

Wreszcie mogą się posilić.

Végre lehet táplálkozni.

Wreszcie, nieoświetlony park miejski.

Végre: egy kivilágítatlan városi park.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

I wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

vagy a negyedik ok ismét az öngyilkosság.

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Wreszcie musiano uznać jego prawa.

Végül is, el kell ismerni a jogait.

Wreszcie słońce chowa się za horyzontem

A nap végre lebukik a láthatáron,

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

végre elérték a csúcsot.

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

Oby się Irkowi udało założyć wreszcie własne przedsiębiorstwo!

- Remélem, Irénnek sikerül végre létrehoznia a saját vállalkozását!
- Remélem, hogy Irén képes lesz végre létrehozni egy saját vállalkozást.

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

Jóllakva hallal, a parton hemperegve szárítkoznak.

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

Na froncie zachodnim, generał von Falkenhayn wreszcie zaprzestaje ataku pod Verdun.

A nyugati fronton, von Falkenhayn tábornok végre felhagy a Verdun elleni támadással.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

- Zróbmy z tym porządek.
- Po prostu to zróbmy.
- Uporajmy się z tym.
- Załatwmy to wreszcie.
- Miejmy to już z głowy.

Akkor végezzük el.