Translation of "Każdym" in Hungarian

W każdym razie.

Akárhogy is legyen.

W każdym zakątku Ziemi...

A Földön mindenütt...

W każdym razie dzięki.

Mindenesetre köszönöm.

W każdym razie, przyjdę.

Én biztosan eljövök.

Kilka Starbucksów na każdym rogu.

háztömbönként pár Starbucks.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

W każdym zakątku wszechświata powstały synestie,

Az egész univerzumban keletkeznek ilyen szinesztiák.

Z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

W każdym amerykańskim mieście jest biblioteka.

Minden amerikai városban van egy könyvtár.

Ale przy każdym dotknięciu znów zaczynały krwawić.

de a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

Za każdym razem, kiedy czułem się samotny

amit mindig megmutattak, amikor magányosnak éreztem magam

Umieść naklejki z cenami na każdym towarze.

Tegyél árcímkét minden egyes termékre.

Ona pod każdym względem przypomina swoją matkę.

Minden tekintetben az anyjára emlékeztet.

W każdym miesiącu czytam minimum jedną książkę.

Minden hónapban minimum egy könyvet elolvasok.

Tę zasadę można stosować w każdym przypadku.

Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

Na tym pokazie zabieram ludzi na każdym poziomie widzenia

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

W tym czasie telewizory zaczęły się pojawiać w każdym domu.

Akkoriban kezdtek tévékészülékek felbukkanni minden háztartásban.

Microsoft Word wyłącza się za każdym razem, gdy próbuję zapisać.

Minden egyes alkalommal lefagy a Word, amikor menteni akarok.

Latająca wiewiórka z każdym kęsem połyka dziesiątki drobnych nasion drzewa figowego.

Ez az óriás mókus több tucat apró fügemagot nyel le minden falattal.

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

W każdym razie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moim kraju napiszę do Ciebie, jak będę w domu.

Mindenesetre, ha többet szeretnél tudni az országunkról, küldök neked levelet, ha otthon leszek.

"Teraz, 40 lat później, mamy fotorealistyczne symulacje 3D z milionami osób grających jednocześnie, a jakość polepsza się z każdym rokiem."

"Most, 40 évvel később, fotórealisztikus 3D szimulációkban emberek milliói játszanak egyszerre és ez évről évre csak jobb lesz."