Translation of "Znalazłem" in German

Znalazłem coś.

Ich habe etwas gefunden.

Znalazłem Tony'ego.

Ich habe Tony gefunden.

Znalazłem to.

Ich habe die hier gefunden.

Znalazłem go.

Ich habe ihn gefunden.

Znalazłem pieniądze.

Ich habe Geld gefunden.

Znalazłem kogoś.

Ich habe jemanden gefunden.

Znalazłem wyjście.

Ich habe einen Ausweg gefunden.

Znalazłem Toma.

Ich habe Tom gefunden.

Znalazłem wyjątkowy obszar,

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Znalazłem mu pracę.

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

Nareszcie znalazłem pracę.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

Znalazłem twój pamiętnik.

- Ich habe dein Tagebuch gefunden.
- Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.
- Ich habe deinen Terminkalender gefunden.
- Ich habe Ihren Terminkalender gefunden.

Znalazłem tam Toma.

- Ich fand Tom dort.
- Ich habe Tom dort gefunden.

Znalazłem te pieniądze.

Ich habe das Geld gefunden.

Znalazłem ten budynek.

Ich habe das Gebäude gefunden.

Znalazłem to tam.

Ich fand es dort.

Właśnie ją znalazłem.

Ich habe sie gerade gefunden.

Właśnie go znalazłem.

Ich habe ihn gerade gefunden.

Znalazłem pustą puszkę.

Ich habe die leere Dose gefunden.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

Znalazłem monetę na chodniku.

Ich habe eine Münze auf dem Fußweg gefunden.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

Nie znalazłem jeszcze pracy.

Ich habe noch keine Arbeit gefunden.

Znalazłem dobrą restaurację meksykańską.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

Jeszcze nie znalazłem pracy.

Ich habe noch keine Arbeit gefunden.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

Przypadkiem znalazłem tę książkę.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Ich habe die Vogelspinne da drinnen wohl gefunden.

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

- Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.
- Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.
- Mir fiel dieses Buch in einem Antiquariat in die Hände.

To coś znalazłem w jaskini.

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

Po prostu znalazłem tę książkę.

Ich habe das Buch einfach gefunden.

Cieszę się, że cię znalazłem.

- Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

Bez kłopotu znalazłem to miejsce.

- Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
- Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

Ich habe die Handschuhe gefunden, die unter dem Stuhl lagen.

Znalazłem rzadki znaczek w tym sklepie.

Ich habe in diesem Geschäft eine seltene Briefmarke gefunden.

Oto jest to jabłko, które znalazłem.

Hier ist der Apfel, den ich gefunden habe.

Tom, popatrz, co znalazłem pod kanapą.

Tom, guck mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe!

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

- Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden.
- Endlich fand ich die Antwort auf meine Frage.
- Schließlich fand ich die Antwort auf die Frage.

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Etwas locker, aber ich konnte keinen größeren Stein finden.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

Ich fand rein gar nichts darüber.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Ich fand ein riesiges Metalltor, über das ich drüber klettern wollte.

- Jeszcze go jej nie znalazłem.
- Jeszcze go go nie znalazłam.

Ich habe es noch nicht gefunden.

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

- Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
- Ich fand meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten.

- Szukałem, ale go nie znalazłem.
- Szukałam, ale go nie znalazłam.

Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.

Przeczytałem jego raport jeszcze raz, ale nie znalazłem w nim błędów.

Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.