Translation of "Wiecznie" in German

Jestem wiecznie głodny.

Ich habe immer Hunger.

Jesteśmy wiecznie zajęci.

Wir sind immer beschäftigt.

Oni wiecznie narzekają.

Sie klagen immer.

On jest wiecznie niezadowolony.

Er ist ständig unzufrieden.

Ona jest wiecznie zajęta.

Sie ist immer beschäftigt.

Ludzie nie żyją wiecznie.

Menschen leben nicht ewig.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

On wiecznie na wszystko narzeka.

Er beklagt sich dauernd über dies und das.

Wiecznie robisz z igły widły!

Du machst immer aus einer Mücke einen Elefanten.

Nie możesz się wiecznie chować.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

Nasz miłość będzie trwała wiecznie.

Unsere Liebe wird ewig währen.

On wiecznie zadaje głupie pytania.

Er stellt immer blöde Fragen.

"Mój samochód wiecznie się psuje" - powiedział.

Er sagte: „Mein Auto geht immer kaputt.“

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

- Ich habe immer Hunger.
- Ich bin immer hungrig.

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

Weder Freude noch Traurigkeit dauern ewig.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Selbst in extremen Breitengraden währt der Winter nicht ewig.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

- Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
- Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

Nie lubię tej spódniczki - wiecznie się podciąga do góry.

Ich hasse diesen Rock, weil er sofort hochfliegt.