Translation of "Połowie" in German

Czy szklanka jest w połowie pełna czy w połowie pusta?

Ist das Glas halb voll oder halb leer?

Nie poddawaj się w połowie!

Gib nicht auf halbem Wege auf!

Nie poddawaj się w połowie drogi!

Gib nicht auf halber Strecke auf!

Pęczniejąc w połowie, a nie na wierzchołku.

Es bläst sich im Mittelteil auf und nicht an der Spitze.

Jest tylko w połowie strawiony przez niedźwiedzia.

und der Bär hat es nur halb verdaut.

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Już jestem w połowie drogi, która nie ma końca.

Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.

Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.

Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.

Tom zostawił swoją pracę w połowie skończoną, żeby zdążyć na stację.

Tom ließ seine Arbeit halbfertig liegen, um noch rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.