Translation of "Pierwszym" in German

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

Der erste Grund hierfür ist, dass die Meere so unermesslich sind

Biblioteka jest na pierwszym piętrze.

Die Bibliothek ist im zweiten Stock.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

Tom siedział w pierwszym rzędzie.

Tom saß in der ersten Reihe.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Der erste Instinkt ist, die Haie zu vertreiben.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Czy niedziela jest pierwszym dniem tygodnia?

Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

- Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
- Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
- Du schlägst das nicht als erster vor.
- Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
- Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
- Du schlägst das nicht als erste vor.

Styczeń jest pierwszym miesiącem w roku.

Januar ist der erste Monat des Jahres.

Rozpoznanie jest pierwszym krokiem w stronę wyleczenia.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

Pierwszym, co trzeba wziąć pod uwagę, jest czas.

Die erste zu berücksichtigende Sache ist die Zeit.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Armstrong był pierwszym człowiekiem, który dotarł na Księżyc.

- Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
- Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

Taiwan wird das erste asiatische Land sein in dem gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert wird.

W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.

In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss und das Schlafzimmer im ersten Stock.

Stanisław Lem urodził się w tysiąc dziewięćset dwudziestym pierwszym roku we Lwowie, Polska (obecnie Ukraina).

Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.