Translation of "Pewnego" in German

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

Ich sah einmal ein Ufo.

Pewnego dnia Tom zrozumie.

Eines Tages wird Tom es verstehen.

Pewnego dnia mi podziękujesz.

Eines Tages wirst du mir danken.

Pewnego dnia cię znajdę.

Eines Tages werde ich dich finden.

Pewnego dnia zrozumiesz to.

Eines Tages wirst du es verstehen.

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

Napisał biografię pewnego znanego poety.

Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

Ich traf sie eines Wintertages.

- Pewnego dnia umrzesz.
- Kiedyś umrzesz.

- Eines Tages wirst du tot sein.
- Eines Tages seid ihr tot.
- Eines Tages werden Sie tot sein.

Spotkamy się ponownie pewnego dnia.

Eines Tages treffen wir uns wieder.

Trzecia gwiazda należała do pewnego króla.

Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.

Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

- Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
- Ich habe meine frühere Nachbarin neulich in der Stadt getroffen.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

Pewnego wieczoru do mojego domu przyszedł mężczyzna.

Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.

Pewnego dnia kupię maszynę do waty cukrowej.

Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.

Pewnego razu w Anglii zamieszkał niezwykle nikczemny król.

Es war einmal ein böser König in England.

Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.

- Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
- Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau.

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

Pewnego dnia spotkałem dziewczynę w parku,teraz widziałem ją ponownie.

Ich habe das Mädchen letztens im Park getroffen, und ich habe sie wiedergesehen.

Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

Einmal wurde die Flotte des Christoph Kolumbus von dem mythischen Kraken angegriffen; der war so breit wie ein Schiff war und so lang – und ließ Kolumbus keinen anderen Ausweg, als ihn zu verputzen.

- Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
- Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.