Translation of "Jad" in German

Okej, więc zbierzmy jad.

Okay, sammeln wir das Gift.

Okej, więc zbierzmy jad.

Okay, um das Gift zu sammeln,

żeby wpuścić jad niczym wąż

um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

Pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Jad zawiera kontraktynę A i peditoksynę, wywołujące spazmy i konwulsje,

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,