Translation of "Znalazł" in French

Kto znalazł przyjaciela, skarb znalazł.

Qui trouve un ami, trouve un trésor.

- Znalazł mój rower.
- On znalazł mój rower.

Il a trouvé mon vélo.

Znalazł mój rower.

Il a trouvé mon vélo.

Kto pana znalazł.

Qui vous a trouvé ?

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

Il a trouvé un appareil photo cassé.

On znalazł mój rower.

Il a trouvé mon vélo.

Znalazł miejsce do życia.

Il a trouvé un lieu pour vivre.

Kto znalazł moją torbę?

- Qui a trouvé mon sac ?
- Qui a trouvé ma serviette ?

Tom znalazł, czego szukał.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Kto znalazł mój portfel?

Qui a trouvé mon portefeuille ?

Pudełko, które znalazł, było puste.

La boîte qu'il trouva était vide.

Przypadkowo znalazł kamerę, którą zgubił.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Kto znalazł książkę, którą zgubiłem?

Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?

Znalazł dla mnie przyjemny krawat.

Il m'a trouvé une jolie cravate.

Znalazł dla Mary piękne mieszkanie.

Il a trouvé un magnifique logement pour Mary.

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

Remets-le où tu l'as trouvé.

Wyzwaniem będzie nadanie sygnału, by nas znalazł,

Le challenge sera de lui indiquer notre position

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.

- Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
- Je n'aurais jamais trouvé explication aussi courte.

Był tak miły, że znalazł dla mnie dom.

Il s'est donné du mal pour me trouver une maison.

Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł.

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

Mój sąsiad znalazł skrzynkę starorzymskich monet swoim wykrywaczem metali.

Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

Au septième siècle, le mathématicien indien Brahmagupta a trouvé la plus petite solution en entiers positifs de l'équation x²-92y²=1.