Translation of "Tworzą" in French

Kompozytorzy tworzą muzykę.

Les compositeurs créent de la musique.

Komórki tworzą tkankę.

Les cellules forment des tissus.

Razem tworzą plan możliwości.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

Razem tworzą onieśmielający tłum.

Ensemble, ils forment une troupe intimidante.

Ponieważ te zmiany tworzą przygodę.

parce que ces changements provoquent de l'aventure.

I nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

I tworzą tak zwane „jezioro pokopalniane”.

et forme ce qu'on appelle un lac minier.

One tworzą przygodę i architektura jest przygodą.

Ils provoquent de l'aventure et l'architecture, c'est l'aventure.

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Teraz wiemy, że tworzą je miliardy jednokomórkowych stworzeń.

On sait désormais qu'elles sont dues à des milliards d'êtres unicellulaires.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.