Translation of "Niechcący" in French

Niechcący zbiła wazon.

Elle cassa un vase par maladresse.

- Uderzył mnie przez pomyłkę.
- Niechcący mnie walnął.

Il m'a frappé par erreur.

Gdy zobaczyłem jego fryzurę, niechcący wybuchnąłem śmiechem.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.